ترجمة :: تنشي
يجب أن يعود الإزار لكي تشرق سماء جيرم من جديد
ميشيل
.... هل هي حقاً
أنها ديوكمان
أحقاً ؟ أحقاً ؟
نعم , هي التي عادت لتنير سماء جيرم مجدداً
أنها ديوكمان , أنها أبنتي
الحلقة 29 : خسارة ميشيل الأولى
.... أنها
التي تحدث عنها المؤسس في النبوءة
وهي من ستفتح سماء جديدة
أنها الإزار
ألستُ محقة ؟
هي من تمثل الإزار
نعم
أنتِ محقه
أبنتي ديوكمان هي التي تمثل الإزار
! خدعتني أنا ! أنا
! ميشيل المعروفة في العالم كله
تمكنت من حساب تاريخ الكسوف , الكسوف
عزيزتي
أمي
أختي
صاحب الجلالة
أخبرنا رجاءً
هل هي التوأم ؟
... في السنة التي أنقسم في الإزار إلى نجمان
هل ولدت أميرتان حقاً ؟
هل هي توأم الأميرة تشيونميونج ؟
أخـــبرنا رجـــــاءً
نريد معرفة الحقيقة يا صاحب الجلالة
أخبرنا رجاءً
صاحب الجلالة
أنا أيضاً.. أريد أن أعرف الحقيقة
أخبرنا رجاءً
صاحب الجلالة , أخبرنا يا صاحب الجلالة
في اليوم الذي أصبحت في النجوم السبعة .... ثمانية نجوم
الإزار = أسم النجم السادس من نجوم الدب الأكبر الشمالي
و الذي أنقسم فيه الإزار إلى نجمان
أنجبتُ الأميرة تشيونميونج
... وبعد بضع دقائق
دخلت في المخاض مجدداً
و أنجبتُ الأميرة الثانية
في ذلك الوقت لم نكن نعرف تكملة النبوءة
.... و العبارة الوحيدة التي كنا نعرفها هي
التي كانت تتحدث عن موت أبناء الأسرة الحاكمة
و أنا خفت من ذلك
خشيتُ أن أفقد أبنائي
و خشيت أن أعزل من منصبي كـ ملكة
ولم أُرد ... إيذاء صاحب الجلالة
ولهذا
... تخليت عن حامية الإزار الثانية
تخليتُ عن أبنتي الثانية
وتركتها في رعاية الخادمة
أنه خطأي أنا حدث كل هذا بسبب جهلي
لأني لم أعرف بقية النبوءة
و كــ أم ارتكبت ذنب لا يغتفر
وفي النهاية خسرتُ أبنائي الثلاثة
... و بعدها
خسرتُ الأميرة تشيونميونج أيضاً
.... ملكتنا عانت كثيراً
هذا صحيح
هذا مؤسف
أمي ؟ هل ستسمحين لهم بفعل هذا ؟
أبي ؟ أفعل آي شيء
وما الذي يمكنني فعله ؟
أفراد الأسرة الحاكمة أتحدوا معاً لتنفيذ هذه الخطة
وقدموا لـ الشعب عرضاً مذهلاً
خالي ؟
إن لم نفعل شيء سوف نهزم بالتأكيد
يبدو بأننا هزمنا
ماذا ؟
أنا الملكة التي ينبغي عليها أن تكون أماً لـ الشعب
يجب أن أعاقب على أكاذيبي و سوء خُلقي
ليعود كل شيء إلى مكانه الصحيح
ولهذا
كما قال مؤسس شيلا في النبوءة أسمحوا للإزار بالعودة
أسمحوا لـ أبنتي ديوكمان بالعودة لمكانها الصحيح
لكي تفتح سماء جديدة في شيلا
نعم , أسمحوا لها
! أنا ... أحببتها
سامحونا
يا شعب هذه المملكة سامحوني و سامحوا الملكة
على كل تلك الأخطاء و الآثام
سامحـــونا
.... وخاصة
... أنت يا أبنتي ديوكمان
سامحينا رجاءً
أنا أُعلن أمام شعب هذه المملكة السماوية و أمام أرواح حراس السماء و أرواح حراس الأرض
هذه أبنتي
أنها أميرة هذه المملكة
أنها الأميرة ديوكمان
مرحى , مرحى , مرحى
مرحى لــ الأميرة ديوكمان , مرحى
مرحى لـ الأميرة ديوكمان
كيف حدث كل هذا ؟
أنا أيضاً لا أدري
عندما ماتت الأميرة تشيونميونج شعرتُ بأن الأمور لن تسير بشكل جيد
و أنظروا ماذا حدث الآن
إذن .. ماذا سنفعل بشأن سوهوا ؟
الآن , أذهبا إلى هناك
وبعد أن تهدأ الأوضاع سأرسل رسالة لكما بعد أن أتلقى أوامر من عالية المقام
حسناً
لكن , ألا يعني ذلك أن سوهوا أصبحت مربية الأميرة ديوكمان ؟
كيف حالها ؟
كانت ضعيفة ومريضة قبل أن تصاب ولهذا من الصعب أن تشفى
ولكن سأبذل جهدي
نحن نعتمد عليك هذه المرأة يجب أن لا تموت الآن
! أنتما , هذه ليست مزحة ! لم تكن مزحه
... عندما ظهرت كان وجهها يشع نوراً كالشمس
لكن , كيف خـــدعتني ؟
أيها الوغد ! أنها الأميرة
هل ستستمر بالتحدث عنها هكذا ؟
فهمت , فهمت
سوف أظهر لها احترامي عندما التقي بها في المرة القادمة
الآن سأحترمها , سأحترمها تماماً
أحقاً لم تخبرك بالحقيقة ؟
نعم , لم تخبرني هل خدعتكما أنتما أيضاً ؟
هزمتها ميشيل سابقاً
ولهذا خدعتنا لكي تتمكن من خداع ميشيل
خطتها رائعة فعلاً
تمكنت ميشيل من قراءة أفكاري و أفكار بيدام
لكنها لم تستطع قراءة أفكار الأميرة
لهذا أنا أقول بأنها مذهله فعلاً
أبنتي الجميلة
أميرتي الجميلة
هي فتاة جميلة أيضاً
لو ربيتكِ مع أختكِ تشيونميونج
لعشتما بسعادة كأختين رائعتين
... منذ أن التقينا
لم نحظى بفرصة لنتصرف كأختين
فلم نتشاجر على الملابس كباقي الأخوات
... أو لكي نقرر من سترتدي
ذلك الخاتم قبل الآخرى
لم أتمكن حتى من مضايقتكِ
... بالإضافة إلى كل ممتلكات تشيونميونج
سأمنحكِ كل شيء لتعيشي كأميرة
جلالة الملكة
أنا لم أعد للقصر لأعيش بسعادة كفتاة
ولم أعد لأعيش كأميرة
تخلصتُ من تلك الأفكار قبل عودتي
فأنا أيضاً سببت لأختي الأميرة تشيونميونج الكثير من الألم
صاحب الجلالة , لقد وصلت الأميرة
أدخلها
تفضلي بالجلوس
أنا لا أعرف ... ما الذي ينبغي علي قوله لكي
... في لقائنا الأول ولكن
أنا آسف
هل تلومينني ؟
نعم ... يا صاحب الجلالة
هذا طبيعي
بالطبع ستلومينني
لكن حاولي تفهمي رجاءً
نعم يا صاحب الجلالة
الآن فهمت
... لأنك الملك
اضطررت لفعل ذلك لأنك الحاكم
... لكي تحمي عرشك
اضطررت لـ التخلي عن أبنتك
نعم أنا أفهمك
لكن
السبب الذي دفعني لــ لومك هو أنك
تخليت عني لتحمي عرشك
ولهذا كان حرياً بك …. جمع قوتك الخاصة و امتلاك سلطة كافية
لكي لا تتخلى عني مجدداً بعد عودتِ
و لكي لا تخسر ... أختي الأميرة تشيونميونج
أنا واثق بأنكِ تلومينني كثيراًَ
وكيف يمكن أن لا تلومينني ؟
فأنا أمرتهم بقتلك ِ
صاحب الجلالة
كنتُ سأرحل ... ولكن سبب واحد دفعني للعودة وهو
... أختي .. من أجل الأميرة تشيونميونج
سوف أتحدى ميشيل
لأننا صرحنا ... بعدم حدوث الكسوف ثم حدث
بدأ الناس يتحدثون عن عذراء السماء الجديدة
فعلاً
! أمي .. فلنجمع جنودنا حالاً
! ومن يهتم بــِ كونها عذراء السماء ؟
فالجيش بجانبنا و النبلاء أيضاً
نعم يا سيجو , سوف أجمع الجنود من النبلاء الذين بصفنا
و ماذا لو أصبح النبلاء الذين كانوا بجانبنا بجانب الملك الآن
سوف يؤذي ذلك إلى نزاع داخلي ويستحيل أن نعرف كيف ستكون نتيجته
لا يمكن أن يحدث هذا
الآن , لا يمكن أن نعرف ما قد يحدث
إن جمعنا جنودنا الآن فسوف يعتبرون ذلك انقلاب
لقد فات الأوان
تباً كان العرش في قبضتنا
... أنا أيضاً
محبطة
لكن حالياً , يجب أن نتأكد من بقاء النبلاء بجانبنا ولا نسمح لآي منهم بالانتقال إلى جانب جلالته
ولهذا يا دايديونج سانغ أسرع بإعداد حفل تتويج للأميرة ديوكمان
المعذرة ؟
هذا لإعطائهم انطباعاً بأن جميع النبلاء بجانبنا ومتحدون تحت سلطك
وسنقوم بالتغطية على أخطاء الأسرة الحاكمة
وعلاوة على ذلك يجب أن نحصل على كل ما يمكننا الحصول عليه من الأسرة الحاكمة
لهذا سنقترح تقليل الضرائب التي تعُطى للأسرة الحاكمة
ستتغير نسبة النبلاء من 40\60 إلى 50\50
وعندها سـنعيد تنظيم النبلاء وجذبهم لجانبنا
و سنتأكد من عدم ترك آي منهم لجانبنا
هل فهمت ؟
نعم
و أنت أيضاً يا وزير الدفاع
قم بزيارة جميع المسئولين في وزارة الدفاع
و تأكد من بقائهم بجانبنا
نعم , سبق و قمت بترتيب اجتماع معهم
قصدها : يقابل كل واحد من الهوارانج بروحه ومو قدام الباقين
و أنت يا بوجونج التقي بـ الهوارانج على انفراد
و إن كان أحدهم يعاني ... من صعوبة في السيطرة على أتباعه
قدم له كل المساعدة اللازمة
نعم , فهمت
كل هذه التقارير تُطالب بالاعتراف بــ ديوكمان كأميرة ؟
نعم , الأمور تسير بشكل جيد
لكن ميشيل و أتباعها سوف يعترضون دون أدنى شك
بسبب حماقتي فقدت أبنتي لسنوات و أخيراً عادت إلي
إن رفض مجلس الشورى الاعتراف بها
سوف أضغط عليهم بموجب مكانتي كحاكم
صاحب الجلالة , آتى سانغ دايديونج
أدخله
يا صاحب الجلالة أتينا لنناقش قضية الأميرة ديوكمان
أنا سانغ دايديونج قد أكون وقحاً لقولي هذا
لكن لو أخبرتنا بحقيقة ... إنجاب الملكة لـ التوأمان منذ البداية
... لوقف أعضاء مجلس الشورى و النبلاء بجانبك
و كنا سنحاول العثور على حل للمشكلة
لكنك و الملكة أخفيتما الحقيقة
و سمحتما لـ ديوكمان التي تعد فرداً من أفراد الأسرة الحاكمة بالعيش خارج القصر
نعم , والنبلاء انزعجوا كثيراً لأنهم لم يعرفوا تلك الحقيقة منذ البداية
ولو عرف الجميع لما خسرنا الأميرة تشيونميونج
لكن الملك و الملكة اعترفا أمام الجميع
لذا لا داعي لهذا الكلام القاسي
ولهذا ... أصيب النبلاء وأعضاء مجلس الشورى بخيبة أمل
... ولــهذا
أنتم ترفضون تتويج الأميـــرة ديوكمان ؟
كلا يا صاحب الجلالة
... لقد قمت بإرسال دعوة لـــ أعضاء مجلس الشورى
ساعة الحصان = من 11 إلى 1 ظهراً
و النبلاء .. لحضور حفل التتويج في ساعة الحصان من يوم الغد
إذن .. هل تودون مناقشة أمر أخر ؟
لقد طلبت من النبلاء مسامحة الملكة على أخطائها
لكنهم لا يزالون محبطون في الحقيقة
لهذا .. إذا أعلنت عن تقليل .... ضرائب النبلاء أثناء حفل التتويج
سوف يتعهدون بولائهم لك وللأميرة بكل تأكيد
نعم يا صاحب الجلالة
عندما تحدث مشكلة كهذه فالحل الأمثل هو تخفيف الضرائب
فلما لاتفعل هذا ؟
قررنا إقامة حفل التتويج غداً
أحقاً ؟
بما أننا لا نزال في غمرة حزننا على الأميرة تشيونميونج
قررنا إقامة حفل بسيط
نعم
سيجو
أنا آسف
ولما تعتذر يا سيولون ؟
ولماذا يبدو وجهك شاحب هكذا ؟
و أنا تنشي
أنا .. ميــشيل
لا يمكن أن يضايقني أمر تافه كهذا
قررنا إقامة حفل تتويج لكِ غداً
كان من المفترض أن نوجله ... بضعة أيام لنتمكن من أقامة حفل لا مثيل له
كلا
من الأفضل أن يتم تتويجي بأسرع وقت ممكن
يجب أن تستعدي للحفل من الصباح الباكر لذا نامي الآن
نعم
أختي
هذه البداية
ساعديني .. فأنا لا أزال خائفة
حان وقت ظهوركِ
نعم
لماذا ترتعشين هكذا ؟
أنتِ هزمتِ ميشيل العظيمة لتقفي هنا كأميرة
أرجوكِ لا ترتعشي
سيجو
أنه يومي الأول في خدمة الأميرة
هل يبدو مظهري جيد ؟
نعم بالطبع
أبارك لكِ على تتويجكِ كأميرة
أنا أدين لكِ بهذا يا سيجو
من أنا ؟
تمكنت من تنفيذ خطتي
لأنني كنتُ أفكر بكلماتكِ كل يوم
ولأن كلماتك أصبحت الدم الذي ... يجري في عروقي .. توصلتُ لهذه الخطة
التي جعلتني عذراء للسماء
وبفضلكِ أصبحتُ أميرة
ما خطبكِ ؟
الم تتغلبي على خوفكِ ؟
! أنتِ وقحة
كيف تجرئين على لمس أحد أفراد الأسرة الحاكمة ؟
فلنمضِ
نعم
أنها أميرة هذه المملكة السماوية
أنها الأميرة ديوكمان
مرحى , مرحى , مرحى
أظهروا احترامكم للأميرة
بونج وول جو = سيد القمر و الرياح
أنا أتعهد بولائي للأميرة قائدة جميع الهوارانج
أنا الأميرة ديوكمان
... كـ قائدة لجميع الهوارانج
أعدكم بالإشادة بالهوارانج ومجدهم
بدأً من الآن سيكون جميع الهوارانج متساويين
بيجا = منافسة بين الهوارانج لتحديد مهاراتهم
وسيتم الاعتراف بقدراتهم و ترقيتهم عن طريق بيجا فقط
ولهذا
حافظوا على قوتكم و بسالتكم
لكي يعلوا شأن جميع الهوارانج
نعم يا سمو الأميرة
آرتشيون رانج
نعم يا سمو الأميرة
تقدم
أنا أعين آرتشيون رانج كحارسي الشخصي
و أيضاً أعين جنود بيتشيون جيدو كحراسِ لي
أنا الهوارانج آرتشيون قائد بيتشيون جيدو سوف أخدمكِ بكل إخلاص و تفاني
سيجو
أحضر ولتشيون حالاً
ولتشيون ؟
آي عمل يتعلق بــ ولتشيون سوف يتولاه يوشين و آرتشيون
لذا راقبوهما لتعثروا على ولتشيون
نعم يا سيجو .. فهمت
فلنعالج يدكِ قبل آي شيء
إن لم تستطع إحضار ولتشيون
أقتله
يجب أن لا يبقى ولتشيون بجانب ديوكمان
واو , هذه القاعة التي يجتمع فيها الهوارانج ؟
واو , هذا رائع فعلاً
أنها مقاعد الهوارانج العشرة
واو , ألوان ملابسك جميلة جداً
أيها الوغد كيف تجرأ على التحديق بالأميرة هكذا ؟
أنا خُدعت تماماً
أنتِ مذهلة فعلاً
مجدداً !! أيها الوغد
آرتشيون رانج
فعلت ذلك لكي أخدع ميشيل
حسناً , أنا أعرف هذا
.... خدعتني ميشيل و أنتِ خـ
و الأميرة خدعتني أيضاً
على كل حال , كلاكما مذهلتان
لقد قمت بعمل رائع لذا .. شكراً لك و أنا آسفة أيضاً
آسفة ؟
لكن , كيف أقنعتي ولتشيون ؟
أود معرفة ذلك أنا أيضاً
سمعتُ بأنه لا يريد شيئاً و لا يخاف من شيء
فكيف أقنعته ؟
نعم , كيف أقنعته ؟
نعم , الآن يجب أن نباشر عملنا
أولاً : أذهبا لإحضار ولتشيون
ربما أنهى العمل الذي طلبته منه
نعم يا أميرة
و أرسل رسالة لـ بوكياهوي
فهمت
سوف أجمع الجنود الآن
نعم
بالمناسبة
الشخص الذي يسعى لأن يصبح الحاكم "يجب أن لا يقول كلمات كــ " شكراً " و " آسف
ألم يأتوا ؟
يوشين رانج
فلنذهب
نعم
هيا
ما الذي تقولينه ؟
لا يمكنكِ فعل هذا
ألم تأخذي من ميشيل سلطتها السماوية ؟
و الآن تخططين لـ التخلي عنها ؟
يجب أن أفعل هذا من أجل مملكتنا السماوية
من أجل مملكتنا ؟
فيما تفكرين بالضبط ؟
كيف ؟ كيف أمكنها التفكير في فعل ذلك ؟
يبدو بأنها متمسكة برأيها
ألم تدرك بأن ذلك سوف يتسبب بفوضى عارمة ؟
ربما لأنها عاشت ... مع عامة الشعب لوقت طويل
لا تعرف طريقة عمل الأسرة الحاكمة
وهذا يقلقني
يوشين رانج
أنها حالة طارئة
أسرعوا – نعم –
ظننت بأنني سأموت
يوشين رانج لا يمنحنا آي وقت لـ الراحة أثناء العمل و التدريب
أشعر بالراحة
أنت تشعر بالراحة ؟
قيدوهم – نعم –
يوشين رانج , يوشين رانج , يوشين رانج
جوكبانج
جودو
ما الذي حدث لكم ؟
فكوا وثاقهم
ولتشيون في خطر
هل أنت ولتشيون ؟
تعال معنا
توقفوا
هجوم
فلنذهب
لا تتحركا
بوجونج رانج
أرمي سيفك
ألا تهمك حياة هذا الرجل ؟
أبعد سيفك عنه
أقتلني
وسيموت ولتشيون أيضاً
هذه أوامر سيجو
هذه أوامر الأميرة
إن لم تتراجع فسوف أعتبر تصرفك تمرداً على الأميرة
هل تنويان مخالفة أوامر الأميرة ؟
يبدو بأن ثقتك بنفسك ازدادت بسبب ما حدث في مقاطعة إيزيو
أيجب أن نرى من سيأتي بالمقدمة ؟
توقفوا
ما هذا التصرف
أنا أنفذ أوامر الأميرة الآن
و أنت تعرف من تأتي أوامره بالمقدمة
اسمعوا
أنا لا أعرف أين ستخبئون ولتشيون هذه المرة
لكنني سأعثر عليه و سأقتله
سأفعل ذلك بالتأكيد , بالتأكيد
هذه المرة الأخيرة التي سأستغل فيها حدوث الكسوف
إن نجحت خطتي فسوف أنفذ ذلك
سوف أحسب تاريخ الكسوف لأنني أثق بخطتكِ
لماذا طلبتِ من جميع المسئولين الحضور ؟
استدعيتكم جميعاً لأخبركم بالأمر الأول الذي سأصدره كأميرة
أنا الأميرة ديوكمان .... بموجب مكانتي كعذراء للسماء
سوف أعزل رئيسة الرهبان .... و سيطلع شعب هذه المملكة
على جميع الأمور المتعلقة بعلم الفلك
أسمح لــ المعظم بالدخول
نعم
أسمحوا للمعظم بالدخول
نعم
في أرض عاصمتنا سيورابيول
سيعرف الجميع كل التغيرات السماوية
سنصنع تقويم يمكن للجميع الاطلاع عليه
وذلك التقويم .. سيبنى على شكل برج مراقبة
تشومسونج دا = المرصد
و أسمه سيكون تشومسنج دا
و المسئول عن تشيد تشومسنج دا هو ولتشيون
.... الإثنا عشر بلاطه في القاعدة ثمثل
الشهور الإثنا عشر في السنة
والبناء كله سيتكون من 365 بلاطة
وكل بلاطه تتكون من 4 أوجه يمثل كل وجه منها ربع يوم
وجميع تلك البلاطات تمثل أيام السنة
و البلاطات من القاعدة إلى المنتصف تساوي 12 شهراً
و أيضاً
و البلاطات من المنتصف إلى القمة تساوي 12 شهراً
و الهدف من بناء 24 صفاً هو لتوضيح التغيرات الموسمية في السنة و التي عددها 24 تغيراً
و بإضافة قطع القرميد التي في الأعلى يصبح المجموع 28 قطعة
و الــ 28 قطعة تمثل الأبراج الثمانية و العشرون
هذا لكي يعرف جميع سكان شيلا تحركات السماء
... و بدأ من الآن
لن يتمكن المسئولين .... عن علم الفلك في المعبد من
من استغلال جهل الشعب ... و زرع الخوف في نفوسهم
من أجل الوصول لأهدافهم الشخصية
إذن , سوف تتخلين عن سلطتكِ السماوية ؟
أنوي فعل هذا
يا سمو الأميرة .. هذا العالم مُقسم بشكل عمودي و أيضاً بشكل أفقي
ما الذي تعنينه ؟
إن قسمتي العالم بشكل عمودي ... فسوف يصبح هكذا
شعب بيكجي , شعب غورجوريو , شعب شيلا
وفي شيلا يوجد أولائك الأشخاص يتبعونكِ و أولائك الذين يتبعونني
و إن قسمتي العالم بشكل أفقي فسنبقى نحن الاثنتان فقط
الحاكم في هذا الجانب و المحكومين في هذا الجانب
إن قسمتِ العالم أفقي فسنكون أنا و أنتي بالجانب نفسه
فكلتانا تمثل الحاكم
ولهذا إن أخذتي مني سلطتي السماوية يجب أن تحتفظي بها
إن احتفظت بها فسيأخذها أحدهم مني لاحقاً
وهل ستتخلين عنها لأنكِ خائفة من ذلك ؟
أنا لا اتخلى عنها بل أعيدها لــ الشعب
وهذا كـ التخلي عنها تماماً
كيف ستحكمين بعد أن تتخلي عنها ؟
أهي محقة ؟ أنا تخلى عنها ليس إلا ؟
ألن أتمكن من الحكم بدونها ؟
! نعم يا أميرة
نحن في حرب سياسية
و القوانين موجودة حتى في الحرب السياسية
وما فعلته يخالف القوانين
ما الذي ستستخدمينه لـ تأسيس سلطتك في داخل البلاط الملكي و خارجه ؟
ماذا سأستخدم لتأسيس سلطتي ؟
بما ستحكمين الناس ؟
بما سأحكم ؟
أخبريني رجاءً
أنا أسألكِ , ماذا ستستخدمين ؟
سأستخدم الحقيقة
الحقيقة ؟
وعن آي حقيقية تتحدثين ؟
الشعب عينك عذراء لــ السماء
ما هي الحقيقة التي ستخبرينهم بها
ستقولين .. أنا لا أعرف آي شيء
لا أمتلك آي قوى روحية
هذا النوع من الحقيقة ؟
العلم سيكشف كل الغموض
وهكذا ستظهر الحقيقة
و ؟
سيجو , أنتِ تمتلكين العلم القادر على إظهار الحقيقة
ولكنكِ استخدمتِ العلم لخلق الخيال وقلت بأنكِ تمتلكين قوى سماوية
ألا يفضل الناس الخيال ؟
هم يريدون شخص أسطوري ينزل المطر لهم عند حلول الجفاف
ويحميهم من الكوارث
يجب أن تخلقي ذلك النوع من الخيال لكي تحكمي الناس
كلا , الناس يستحقون الأمل
يستحقون الأمل ؟
سمو الأميرة
أولائك الذين يدعون بالبشر أو الشعب هل تعرفين كم هم مخلوقات مخيفة ؟
مخيفة ؟
يوجد ما تخاف منه ميشيل
منح الشعب الأمل
أنتِ لا تعرفين كم يمكن أن يكون ذلك مرعباً ؟
لا و لا أخافهم
... كل ما يريدونه
هو أمل الحصول على حياة أفضل و طعام ومسكن و لا يريدون الخيال
البشر لا يهتمون بسبب نزول المطر
ولا يهتمون بمعرفة سبب حدوث الكسوف
بل يريدون شخصاً ينزل المطر لهم
و يمنع حدوث الكسوف
أنهم مجموعة من الحمقى
هذا لأنهم لا يعرفون
معكِ حق هم لا يعرفون و لا يريدون أن يعرفوا
أنهم لا يعرفون حتى ما يريدونه
إذا تمكنوا من فهم التقويم
.... فسيفهمون كل شيء و سيعرفون متى
يبذرون الحبوب لزراعتها
ربما لا يمكنهم ذلك من معرفة سبب هطول المطر
لكنهم سيستفيدون من المطر في تنمية الأراضي الزراعة
وبهذه الطريقة سوف يتقدمون للأمام
لعلمكِ .. المعرفة تؤذي للمعاناة
و امتلاكهم تلك المعرفة سيكون منهك لهم
بالأمل سيتغلبون على كل متاعبهم ومشكلاتهم
الذين يتحلون بالأمل و يمتلكون الأحلام سيجعلون هذه المملكة أقوى
مع أولائك الذين يحلمون معي
سأغير شيلا
ما الذي ... تريده هذه الطفلة ؟
هل كل ما قلته للتو , صحيح ؟
أنا ميشيل , أتحدث عن خيال الناس
و أنتِ تتحدثين عن أمالهم
على كل حال
الآمـــال و الأحــــلام
هي في الواقع أقسى أنواع الخيال
! أنتِ أكثر مكراً مني أنا ميشل
ربما ... يكون هذا صحيح
... ولكن
شكراً لكم على مشاهدة هذه الحلقة بــِ ترجمة :: تنشي